Kalau begitu, apa aku bisa menyerahkan masalah ini padamu, Cattleya?
Baiklah.
Sisanya tinggal ini ya?
kamp Menace di Ctrigall? Bukannya itu dulunya musuh kita di Utara?!
Ada seseorang di sana yang meminta jasa kita?
Sudah banyak prajurit yang menyewa Doll kita.
Kita juga sudah menyebarkan banyak iklan di banyak tempat, tapi ...
Apa masalahnya?
Belum lama ini, terjadi perang sipil di negara ini.
Para ektrimis yang tidak ingin perang berakhir, menyerang kaum moderat.
Benar-benar merepotkan.
Padahal negara ini akhirnya bisa damai.
Sepertinya, ada beberapa orang di dunia ini yang tidak bisa hidup tanpa perang.
Sepertinya begitu.
Dan lokasi kamp Menace ini, ada di garis depan.
Aku tahu kenapa mereka mengirim permintaan ini, tapi ini terlalu berbahaya.
Sayang sekali ya.
Aku yakin, para prajurit di sana, meminta ini karena ...
ada sesuatu yang ingin mereka sampaikan.
Tapi, kita tidak bisa mengirimkan doll kita ke tempat berbahaya seperti itu.
CTRIGALL, KAMP MENACE
Maria.
Kita akan berangkat.
Surat permohonannya hilang.
Eh? Maksudmu surat yang ingin kau batalkan itu?
Di mana Violet-chan?
Dia pergi pagi tadi, katanya ada pekerjaan.
Kalau tidak salah, dia bilang ke Ctrigall.
Butuh waktu satu minggu sampai sana kan?
Sial.
Meskipun begitu, itu tetap mustahil.
Saya mohon.
Sudah kubilang, itu diluar area pengiriman kami.
Ada ribut-ribut apa ini?
Boss,
Wanita ini meminta untuk diantar ke lokasi ini katanya.
Kamp Menace?
Terlebih, kau datang dari Leidenschaftlich?
Tidak heran kau berpakaian tipis seperti itu.
Dengar, nona.
Ini adalah Kamp Menace, tempat di mana kau ingin diantar.
Dan di sini adalah kamp pengungsian.
Atau lebih tepatnya, dulunya.
Apa mereka kabur?
Sepertinya mereka mendapat bantuan dari luar.
Karena memang ada fraksi dari negara kita juga yang ingin kembali berperang.
Dan karena mereka memberikan senjata pada para pengungsi Gardarik di kamp itu,
semuanya menjadi kacau dan sekarang kita sedang mengalami perang sipil.
Kamp Menace sedang bertahan sebagai benteng pertahanan terakhir kita,
tapi jalanan di sekitarnya di blokade, jadi bala bantuan tidak bisa kesana.
Apa kau mengerti ini?
Intinya, tempat yang ingin kau datangi itu adalah medan perang.
Tapi ... justru karena itulah.
Para prajurit yang ditugaskan di sana, memiliki pesan yang ingin mereka sampaikan pada seseorang.
Aku juga tahu itu ...
tapi ... semut saja tidak bisa mendekat kesana.
Tidak.
Gunung di sini sangat tinggi dan sulit di daki.
Artinya, tidak akan ada pasukan yang memperhatikan lokasi ini .
Tapi, kemungkinan untuk pergi ke gunung itu ...
Masih ada kemungkinan.
Selama ada pesawat dan pilot yang benar-benar ahli.
Itu tidak mungkin.
Meskipun kita bisa kesana, kau tetap harus terjun dari atas.
Kau benar-benar wanita yang berani ya. Aku menyukai itu.
Begitu ya. Jadi kau itu seorang Doll.
Iya. Saya akan datang, di manapun klien memanggil.
Kalau begitu, sudah tugasku mengantarkan seseorang seperti itu kemanapun dia mau!
Hei. Kau tahu mereka hampir selesai membangun rel kereta antar negara itu kan?
Iya.
Setelah itu, kita bisa sampai di selatan dalam sekejap.
Katanya, gadis-gadis di sana sangat cantik.
Dan sebentar lagi, kita juga bisa mendapatkan makanan lezat mereka.
Selatan ya?
-Hei, Yale. -Siap!
Kirim pesan ke komandan kompi.
Peleton kedua akan mengambil jalan memutar dari sini.
Baik pak, dimengerti!
Perkiraan waktunya--
Sersan! Yale!
Ini adalah penyergapan musuh!
Sialan! Keparat mereka!
Tiarap!
Keparat.
Sialan!
Aidan.
Kumohon. Jangan tinggalkan aku.
Tidak akan!
Kita pasti akan pulang.
Aku tidak mau mati. Aku tidak mau mati.
Aku juga tidak mau mati!
Tidak,
Aidan.
J-Jangan tinggalkan a-ku.
Yale!
Yale.
Tidak!
Aku tidak mau mati!
Aku harus pulang!
Maria!
Aku harus pu-lang.
Medan perang.
Kamp Menace sudah jatuh.
Tidak mungkin turun kesana. Kita akan kembali.
Tentara Ctrigall benar-benar menyedihkan.
Itu karena mereka adalah kumpulan pengecut.
Itulah kenapa, kita perlu menjadi pemandu mereka lagi.
Kalau begitu, bagaimana kalau kita lanjutkan perburuannya?
Pesawat? Itu bukan salah satu pesawat kita.
Anak kecil?
Tembak!
Hentikan.
Aku tahu kau siapa.
Gadis tentara dari Leidenschaftlich.
Kenapa kau ada di sini?
Maaf sebelumnya, tapi bisa kau turunkan senjatamu?
Baiklah, baik.
Ayo pergi. Kita tidak sebanding dengannya.
Apakah anda Aidan Field?
B-Bagaiaman k-kau tahu n-namaku?
Maaf sudah membuat anda menunggu, tuan.
Kau tidak ikut main, Aidan?
Tidak. Aku tidak tahu harus kuhabiskan untuk apa uangku.
Kalau begitu, kenapa tidak kirim surat ke rumah?
Surat? dari garis depan ini?
Aku belum pernah mengirim surat sebelumnya.
-Aku bahkan tidak tahu caranya menulis. -Lihat saja poster itu.
"Gadis cantik akan datang dan menjadikan perasaanmu itu dalam bentuk surat." Katanya
Hei, Aidan.
Yang bagus ya fotonya ...
Aidan.
Maria.
Tuan.
Untuk sementara, kita akan bersembunyi di sini.
Seseorang akan datang menjemput kita besok pagi.
Aku merasa kepanasan.
Ini untuk membuat tubuh anda tetap hangat.
-Apa kau akan menuliskan surat untukku? -Untuk sekarang, kita harus merawat lukanya.
Aku mau menulisnya sekarang.
Sepertinya, aku tidak memiliki banyak waktu lagi.
Kumohon.
Baiklah.
Cantiknya.
Saya sudah siap, tuan.
Untuk Ibu ...
... dan ayahku.
Baik.
Ayah.
Ibu.
Terima kasih sudah merawatku sampai sekarang.
Bukannya kau harusnya menulis surat?
Saya sedang mengingat perkataan anda dengan jemari saya.
Begitu ya.
Ini mungkin surat terakhirku.
Kalau kalian dilahirkan kembali ...
dan menikah lagi,
aku ingin jadi putra kalian lagi.
Kumohon.
Aku harusnya tidak berakhir seperti ini.
Aku harusnya bisa bahagia dan menunjukannya pada kalian.
... begitu seharusnya. Karena itu ...
Aku berdoa ...
agar ayah dan ibu menjadikan aku, putra kalian lagi.
Kumohon.
Bagaimana dengan itu?
Iya, saya rasa ini sudah bagus.
Entah kenapa, aku merasa lega, mendengar pendapatmu.
Tuan!
Tuan.
Apa ada orang lain yang ingin anda kirimi surat?
Maria. Untuk Maria.
Untuk Nona Maria ya?
Iya, dia gadis yang tumbuh bersamaku.
Kami kenal dari kecil. Dia sudah seperti kakak bagiku.
Dia bilang, dia menyukaiku.
Aku juga mungkin menyukainya.
Tapi, kami belum sempat melakukan hal-hal layaknya sepasang kekasih.
Kami bahkan belum sempat berciuman.
Perasaan tuan itu ...
Akan saya jadikan surat ...
Maria.
Apa kabarmu?
Apa ... kau ingat ...
waktu kau menyatakan cintamu padaku?
Aku ... benar-benar,
... sangat senang.
Maria.
Aku ingin pulang ... dan berada disisimu.
Aku tidak mau mati.
Aku ingin pulang, dan berada di sisimu.
Tunggu aku.
Aku tidak bisa membuka mataku lagi. Apa kau sudah menulis semuanya?
Iya, sudah saya tulis.
Violet. Aku mohon ...
sampaikan suratku ini.
Terima kasih sudah menyelamatkan aku.
Aku ...
Jadi tidak kesepian.
Saya di sini. Di samping anda.
Kumohon.
Sentuh aku.
Saya sudah menggenggam tangan anda, tuan.
Oh, entah kenapa, aku kedinginan.
Ayah.
Ibu.
Maria.
Cium aku.
Terima kasih.
Semuanya akan baik-baik saja, tuan.
Saya pasti akan menyampaikan suratnya.
"Dari Perusahaan Vandal Post. Kami sudah mengamankan paketnya.
kami akan mengantarnya dengan aman dan segera"
Syukurlah.
Lalu, kapan dia akan kembali?
"Namun, kami akan mampir di suatu tempat selama perjalanan."
Maria!
Kau dapat surat dari Aidan katanya!
Surat ini dari Aidan Field, untuk anda.
Bohong.
Aidan.
Aidan!
Terima kasih.
Terima kasih sudah membawa anakku pulang! Terima kasih!
Tidak, saya hanya ...
Terima kasih.
Tidak.
Maaf, saya tidak bisa melindunginya.
Saya minta maaf ...
Karena membiarkannya mati.
Maaf.
"Tidak akan kubiarkan ada yang mati lagi"